V tom času narodil se Mojžíš, a byl velmi krásný, kterýžto chován jest za tři měsíce v domu otce svého.
В това време се роди Моисей, който беше прекрасно дете, и когото храниха три месеца в бащиния му дом.
23 Když to uslyšel, velice se zarmoutil, neboť byl velmi bohatý.
23. А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
(1)Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Ve stejné době tam byl velmi bodrý a protivný Američan.
Да. Един много шумен и досаден американец му беше на гости.
Pro mě začalo tohle okouzlení krásou, když jsem byl velmi mladý
Интереса ми към красотата започна на много крехка възраст.
Musím poznamenat, že náš výzkum byl velmi teoretický?
Работата ни беше... - Изцяло теоретическа ли?
To by byl velmi špatný nápad.
Това би била много лоша идея.
Jeho rodiče byli irští misionáři... kteří zemřeli v Thajsku, když byl velmi mladý.
Родителите му били мисионери, починали в Тайланд, когато бил малък.
Řekl bych, že to byl velmi nezvyklý způsob.
Бих казал, че е било доста изключително нещо.
Byl to nejlepší byt, který jsem viděl, nájem byl velmi rozumný a potom, co už projdeš prvními třemi koly, tak to nějak chceš dokončit celé.
По-добро не бях видял, наемът не беше висок, а и бях минал трите бариери.
Tvůj otec byl velmi chytrý muž.
Баща ти беше много умен човек.
Ale i přes tyto nedostatky, byl velmi milý a způsobný a měl jsem o něm velmi dobré mínění.
Но въпреки личните си недостатъци, той бе добър, внимателен човек и аз имах големи надежди за него.
Tvůj otec by na tebe byl velmi hrdý.
Баща ти би се гордял с теб.
Víš, ta tělocvična byl velmi dobrý nápad.
Знаеш ли, този фитнес е много добра идея.
Váš postup byl velmi efektivní, kapitáne.
Били сет много ефективни, в тактиката, капитане.
Vždy mi otvíral dveře, zapaloval cigarety, a byl velmi okouzlující, pokud chtěl být.
Отваряше ми вратите и ми палеше цигарата и беше чаровен, когато искаше.
Váš otec byl velmi otevřený novým věci, mluvíme-li o sexu.
Баща ви беше просветен човек, що се отнася до секса.
Před 100 lety to byl velmi známý případ.
Беше случей, известен случай от преди сто години.
Můj otec byl velmi nešťastný muž.
Баща ми беше много нещастен човек.
Osobně jsem byl velmi nemotorný, co se týče čínských znaků.
Никога не съм могъл да опиша китайските качества.
Chci říct, že byl velmi inteligentní a rázný.
Исках да кажа, че беше много умен. Беше доста напрегнато.
Macbethe, král byl velmi potěšen tvým vítězstvím.
Макбет, вестта за твоята победа зарадва краля.
Váš otec by byl velmi hrdý.
Баща ти, щеше да се гордее с теб.
Tvůj otec by byl velmi pyšný.
Баща ти щеше да бъде много горд.
Já byl velmi zaneprázdněný, tak jsem ji nehledal.
Бях твърде зает за да открия любовта...
Přestože jejich dlužníci byli podle běžných standardů vysoce rizikoví, počet nesplacených půjček byl velmi nízký.
Въпреки, че получателите на заема били с висок риск според обикновените стандарти, лихвата била изключително ниска.
Pro částicového fyzika by to byl velmi špatný model, protože ti si nehrají se zarážkami pro auta, ti si hrají s těmito zvláštními malými částicemi.
Това ще бъде ужасен модел за физик на елементарните частици, защото те не си играят с колички, те си играят с тези малки странни частици.
Byl velmi štědrý, podobně jako mnoho Afghánců, u kterých jsem bydlel.
Беше много щедър, както и повечето от останалите афганистанци, при които отсядах.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Започнах да мисля за мир, и очевидно, както ви казах вече, бях много разтърсен от тези картини, опитвайки се да ги осмисля.
No, ukázalo se, že Carl Norden, jako správný Švýcar, byl velmi okouzlen německými inženýry.
Оказало се, че Карл Нордън, като един истински швейцарец, много обичал немските инженери.
S tím zástupem lidí a mým týmem to byl velmi skutečný okamžik.
Беше много реален, истински миг, с тълпата, която ме посрещна, с екипа ми.
A víme od jeho současníků že Leonardo byl velmi pěkný, až nádherný muž.
Знаем от неговите съвременници, че Леонардо е бил много привлекателен, даже красив мъж.
A rámec života byl velmi, velmi jednoduchý, abych byl upřímný.
Честно казано, начинът на живот тогава беше много, много прост.
A to byl náš systém nevyvinutý. Byl velmi jednoduchý.
А нашата система беше на съвсем първично ниво.
A z toho jsem byl velmi nadšený.
И така, това ме развълнува много.
Slavný obrázek; mnoho lidí řeklo že je to obrázek který zachránil rok 1968, který byl velmi divoký -- studentské bouře v Paříži, vrchol války ve Vietnamu.
Известна снимка; много хора казват, че това е снимката, спасила 1068-а, която била бурна година... студентските безредици в Париж, разгарът на Виетнамската война.
A chleba nebylo ve vší zemi; nebo veliký hlad byl velmi, a trápení veliké bylo na zemi Egyptské a zemi Kananejské od hladu.
А нямаше хляб по цялата земя, защото гладът дотолкова се засилваше, щото Египетската земя и Ханаанската земя се изнуриха от глада.
Tedy znuzen byl velmi Izrael od Madianských, protož volali synové Izraelští k Hospodinu.
Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа.
0.8417649269104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В това време се роди Моисей, който беше прекрасно дете, и когото храниха три месеца в бащиния му дом. 